شباب زايد
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
الموقع الرسمي لمدينة زايد البحرينية
شباب زايد
::
منتديات الكمبيوتر و الأنترنت
::
منتدى البرامج
حصريا : ما تعرف أنجليزي اذآ عرب البرامج بنفسك + الشرح
كاتب الموضوع
رسالة
جونينيو البحرين
مدير المنتدى
عدد الرسائل
:
5362
العمر
:
33
تاريخ التسجيل :
29/07/2007
موضوع: حصريا : ما تعرف أنجليزي اذآ عرب البرامج بنفسك + الشرح
الجمعة يناير 18, 2008 1:59 am
آلسلآم عليكم ورحمه آلله وبركآته
ندخل بزبده آلموضوع علي طول ..
كثرث برامج التعريب للبرامج الاجنبيه التى لا يخلو منها اى جهاز
لكن فكرت فى باتشات التعريب لأن بعضها يحتوي على اوامر خبيثة ...
لكن فى هذا البرنامج هتعرب اي برنامج باذن الله
نبدأ على بركة الله الشرح بالصور
الحجم :25 MB
نصب البرنامج كالعاده
في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح
Open
أختار الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي
dll
للبرنامج الى بتعربه
كمثال نختار برنامج
RealProducer
بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن
البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم
أختار اللغه العربيه كما بالصوره
بعدين
أختر إضافة لغة جديدة
Add New
ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر مثلا العربيه السعوديه
ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة
- بعدها انقر على موافق
الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض
النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج
- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآليه
ستظهر اللوحة التالية
- اختر من قسم From القاموس المخصص
بعدين أضغط
OK
ستعود للوحة الاولى ثم اضغط
OK
سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت
اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في
البرنامج وقد تم تعريبها
بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي
تم تعريبها
لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم
Menue
.. ستجد انها تتكون من
مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه
ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة
- الان لتعريبها اخترها بالماوس
وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة
السفلية كما في الشكل
احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح
موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة
في البرنامج اضغط موافق وهكذا
هنا تم تعريب قائمة التحكم
بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً
- انتقل لقائمة ملف
File
- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )
ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط
سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية
- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي
- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج
ولتحميل البرنامج :
وفي النهايه .. تحميـل موٍفق بإذن الله
أعجبني
لم يعجبني
حصريا : ما تعرف أنجليزي اذآ عرب البرامج بنفسك + الشرح
صفحة
1
من اصل
1
مواضيع مماثلة
مواضيع مماثلة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع
الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شباب زايد
::
منتديات الكمبيوتر و الأنترنت
::
منتدى البرامج
شباب زايد
::
منتديات الكمبيوتر و الأنترنت
::
منتدى البرامج
انتقل الى:
اختر منتدى
|
|--منتديات شباب زايد
| |--جديد منتديات شباب زايد
| |--منتدى الترحيب و التهاني
| |--منتدى الصور
| |--منتدى صور مدينة زايد
| |--منتدى التصاميم والجرافيكس
| |--منتدى الفيديو
|
|--المنتديات الرياضية
| |--المنتدى الرياضي
| |--منتدى الصور الرياضية
| |--منتدى الفيديو الرياضي
| |--منتدى عالم السيارات و الدراجات
|
|--منتديات الكمبيوتر و الأنترنت
| |--منتدى الكمبيوتر والإنترنت
| |--منتدى الألعاب
| |--منتدى البرامج
| |--منتدى جديد الأفلام و أخر ما صدر منها
|
|--منتديات عامة
| |--المنتدى الاسلامي
| |--منتدى القصص و الروايات
| |--منتدى النقاش الحاد
| |--منتدى طلبة المدارس
| |--english forum
|
|--منتديات الأسرة
| |--الأثاث والديكور
| |--منتدى الطبخ
| |--التغذية والصحة
|
|--.. .::. الــمــنــتديـات الــترفــيــهــيه .::. ..
| |--.::. منتدى الــضــحــك والــونــاســة .::.
| |--.::. مــنــتدى المــســابــقــات .::.
|
|--منتديات الإتصالات والجوالات والفضائيات
| |--منتدى برامج الجوال
| |--منتدى الصوتيات
| |--منتدى مرئيات الجوال (مقاطع بلوتوث)
| |--منتدى العاب الجوال
|
|--المساندة و الدعم
|--هل لديك مشكلة في اشتراكك بالمنتدى او اي اقتراح او استفسار
موضوع: حصريا : ما تعرف أنجليزي اذآ عرب البرامج بنفسك + الشرح 
الجمعة يناير 18, 2008 1:59 am
